Sprea Berlino Schöneweide 2022

Sprea Berlino Schöneweide 2020

Sulle due rive della Sprea all’altezza della Edison str. due voci si rispondono, da una sponda all’altra, una in inglese e l’altra in tedesco dove un tempo correva il muro.

Hanno rappresentato parte del panorama che vedevo dalle finestre del mio studio nel quartieredi Berlino Schöneweide dal 2007 al 2010.

Durante una passeggiata sulle rive della Sprea nel 2020, in piena pandemia, ho notato che quel dialogo si era in parte cancellato: ICH LIEBE DICH, la sponda EST era quasi illegibile, ed ho capito quanto quel dialogo avesse acquistato una forza rinnovata anche nell’isolamento che si stava vivendo. Nell’estate del 2022 prima di lasciare Berlino ho voluto riattivarlo ridipingendo/riscrivendo e facendo risuonare ancora quella che è una dichiarazione d’amore nella frattura nella distanza, sottrarla alla cancellazione

ICH LIEBE DICH.

I LOVE YOU TOO 2020

During 2020 I visited the site and noticed that time had erased ICH LIEBE DICH partially.

Painting ICH LIEBE DICH loud again was my first reaction to the isolation experienced during the pandemic: the intervention could finally take place in spring 2022.

Questa azione è stata realizzata grazie a Daniel che ha offerto il colore e Wolfgang che mi ha scortato sul luogo con la sua barca e che qui anche ringrazio.

thanks to Daniel who provided the color and Wolfgang who offered his boat and the great support!